El Llibre dels Feyts

by Forja

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    El Llibre dels Feyts album on Compact Disc Format (Digipack), artwork by Joan Llopis

    Includes unlimited streaming of El Llibre dels Feyts via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €9.99 EUR or more 

     

1.
2.
3.
04:11
4.
04:29
5.
6.
05:26
7.
03:22
8.
9.
05:41
10.
11.
12.

about

"El Llibre dels Feyts" is the first Forja's album, a conceptual one about the life of the King Jaume I, also called "the conqueror".

credits

released December 18, 2017

Martí Páez - Vocals, Lyre
Marc Josep - Bass, Viola
Nil Lapedra - Guitar, Acoustic Guitar
David Saus - Drums
Georgina Solà - Keyboards

Special thanks to:

Alba Logan (Berros de la Cort):
Gralla and Bagpipes at Muret, Infància, Jaume I, Aurembiaix, El Conqueridor and El Llibre dels Fets

Aina Canamasas:
Violin at El Llibre dels Fets

Paola Roxbel (Mitago):
Violin at El Conqueridor

Tania Santos (Saltimbankya, Haunted Gods):
Vocals at Els Bons Homes, Aurembiaix and Ales Negres

Roger Rodriguez (Disease):
Vocals at Ales Negres

Marc Wallace (Icestorm):
Vocals at Jaume I and Plany d'Occitània

Carles Soler (Haunted Gods, Forja)
Guitar solo at Ales Negres


Recorded, Mixed and Mastered at:
Ax-tudio Barcelona

Artwork by Joan Llopis

license

tags

about

Forja Catalonia, Spain

Forja was born in the summer of 2012 as catalan metal band, with the march of time the band has been forging their style, with patience and dedication, with blows of folk and metal melodies, with the warm of the fire of the history, myths, catalan legends and tempered by the feelings and passion waters.

Forja Are

Martí - Vocals
Marc - Bass
Nil - Guitar
Carles - Keyboards
Saus - Drums
... more

shows

contact / help

Contact Forja

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: Els Bons Homes
Aquesta terra nostrada coberta de llur patiment
Per la fe de la bona gent que fuig de la llar
pregant per una vida real.

No vaig creure en la creu Ni en la supèrbia
els bons homes castiguen per la seva creença

Vénen de fora per fer-nos cremar
en fogueres d'odi sant.
Maten i arrenquen els plors dels vilatans
no en tenen pas de pietat.

Aquesta terra nostrada Coberta de llur patiment
Per la fe de la bona gent que fuig de la llar
pregant per una vida real
Flames s'alcen al cel en vistes de salvació
ell salvarà als seus d'entre tota la gent.

Ells veneren la mort de l'enviat salvador,
senyalen l'heretgia en el nostre cos.

La meva ànima està condemnada,
a vagar de cos en cos
potser algun dia expiaré el mal
i assoliré per fi la pau.

Ara és l'hora final, deixo enrere tot allò que
no pertany a la creació, la gran perfecció
Ara ja el meu pas per aquí ha acabat.

Aquesta terra nostrada coberta de llur patiment
Per la fe de la bona gent que fuig de la llar
pregant per una vida real
Flames s'alcen al cel en vistes de salvació
ell salvarà als seus d'entre tota la gent.
Track Name: Muret
Veniu tots, escolteu la història de Muret, veniu tots!
on el rei la vida veu acabar,escolteu!

En aquesta terra lluny de la mar, molt endins...
ràbia i odi trenquen els crits dels soldats...escolteu!

El teu error pagaràs molt car
has perdut el control
aviat cauràs i tots amb tu.

Amb tu acaba el somni d'un país
que ara no tornarà a viure
en llibertat

La vanitat va impulsar l'atac,
la ràbia el va encegar,
L'afany per voler lluitar
va matar el poc seny que quedava.

Embriagat va anar cap a la mort
i la va trobar per fi a Occitània

El teu error pagaràs molt car
has perdut el control
aviat cauràs i tots amb tu.

Amb tu acaba el somni d'un país
que ara no tornarà a viure
en llibertat
Track Name: Infància
Rere els murs d'aquest castell
queda reclosa tota una vida,
jo vaig ser dut aquí,
no vaig poder escollir
el meu destí tancat
pels errors que no vaig cometre
mai vaig poder ser un nen,
no em van pas deixar.

Enveja tinc dels ocells,
volen lliurement pel cel,
lluny... Lluny d'aquí…

En la meva soledat ploro en silenci
endinsat en la foscor
l'única amiga que tinc és la pedra
freda sense cor on jo visc

El meu deure em crida, no tinc temps per mi,
Un regne destronat he de salvar, he de regnar...
No sé què em depara el futur
però no puc tenir por tot depèn de mi

En la meva soledat ploro en silenci
endinsat en la foscor
l'única amiga que tinc és la pedra
freda sense cor on jo visc

el meu futur destí està en la història
que s'haurà d'escriure avui
preparat hauré d'estar, tots esperen,
un rei dedicat a la glòria.
Track Name: Jaume I
Des del sol torna, d'allà l'horitzó,
és l'infant Jaume, senyor d'aquest comtat.

Ha arribat el gran moment per donar sentit,
tota una vida canvià, ara ell pren el poder,
ell va néixer per això,
només esperen la glòria en aquests temps de foscor.

Potser és massa aviat, però ja no hi ha temps,
males llengües parlen de conspiració,
Ara és l'hora de fer-se valer, imposar el poder
no deixar-se trepitjar.

És temps de foscor, guerres, i nobles rebels
i ara van a per ell…

Des del sol torna, d'allà l'horitzó,
és l'infant Jaume, senyor d'aquest comtat.
Ha vingut a reclamar el seu tron,
Per portar la joia en aquest vell regne.

La rebel·lió forja el seu temperament, ara no hi ha pietat,
ell ara és aquí i no pensa marxar, ell ho vol tot.

Des del sol torna, d'allà l'horitzó,
és l'infant Jaume, senyor d'aquest comtat.
Ha vingut a reclamar el seu tron,
Per portar la joia en aquest vell regne.
Track Name: Aurembiaix
En un món on les lleis les van fer
la mà dels homes sobirans
No van tenir en compte una sola veu
d'aquelles que els van dur al món.

Relegades a un estat d'inferioritat,
condemnades a servir sense protestar,
Ella no pot acceptar la condició,
ara ella ho vol tot…

Vola allà on el vent crida cap a la preuada llibertat
agafa't als teus somnis doncs és el més preuat
mai més et tornaran a trepitjar el teu valuós orgull,
La teva força no és al braç, és tota dins del cor.

Ha vingut a reclamar el que és seu,
i no pensa cedir res davant cap baró
No es deixarà usurpar la dignitat,
ella mana el seu destí.

Contra el poder establert
lluitarà amb el poc que té,
aconseguirà així el seu lloc
i vèncer la supèrbia dels homes.

Vola allà on el vent crida cap a la preuada llibertat
agafa't als teus somnis doncs és el més preuat
mai més et tornaran a trepitjar el teu valuós orgull,
La teva força no és al braç, és tota dins del cor.
Track Name: El Conqueridor
Anem allà cap a les terres dels infidels,
anem a conquerir aquests nous mons
estenem l'estendard de nostre senyor
estenem la glòria del nostre regne.

Guia'ns en aquesta creuada contra la cristiandat
la meva espasa estarà al teu servei d'ara endavant

Navegarem cap a l'est i baixarem al sud
Ben aviat la reconquesta tindrem,
Aquests regnes d'alà seran part nostra,
La lluna passarà a ser una creu.

Dóna'ns força en aquestes terres,
porta'ns corrents cap a la victòria,
al teu costat no hi ha res a témer,
som-hi tots que la glòria espera!

La glòria obtindràs tu per tota l'eternitat,
t'anomenaran amb orgull el conqueridor

Dóna'ns força en aquestes terres,
porta'ns corrents cap a la victòria,
al teu costat no hi ha res a témer,
som-hi tots que la glòria espera!
Track Name: Ales Negres
Cau la nit i la lluna no s'alça amunt al cel, en mig de la foscor...
Més enllà del campament els homes temen, l'enemic que espera allà per poder atacar… en mig de la foscor... ens envolten.

Les ales de la nit, vas estendre'ns avui i ara així podrem tornar a veure el sol...
Un nou dia vindrà, no hi haurà més foscor, ales negres ens guiaran demà...

Vas fer el niu al costat de la ràbia i el dolor, escapant de la sang de l'enemic
Sobre el sostre del món on la guerra va trencar la pau.

Esclaus d'un mal que ens hem creat, si es vol viure, s'haurà de lluitar.
Queda't just al nostre costat, envolta'ns un cop més…

Les ales de la nit, vas estendre'ns avui i ara així podrem tornar a veure el sol...
Un nou dia vindrà, no hi haurà més foscor, ales negres ens guiaran demà...

Ha arribat el moment, marxarem a mitjanit, no hi ha por, afrontarem l'adversitat...
volarem dalt del cel envoltats en la foscor, ben protegits...

El setge acaba i demà les portes obriran, un últim alè i ja tot haurà acabat
Un nou demà on el sol es pondrà i no tindrem cap por.

Cau la nit i la lluna no es veu enlloc, però ja no hi ha temor doncs tu ets aquí
d'ara endavant... ens envoltes…

Esclaus d'un mal que ens hem creat, si es vol viure, s'haurà de lluitar.
Queda't just al nostre costat, envolta'ns un cop més…

Les ales de la nit, vas estendre'ns avui i ara així podrem tornar a veure el sol...
Un nou dia vindrà, no hi haurà més foscor, ales negres ens guiaran demà...
Track Name: Plany d'Occitània
Plou sobre la sang vessada
de tots els nostres fills difunts
ara perduts en l'oblit...
Sota la terra descansen,
ja no tornaran a sentir
l'escalfor del sol

Els seus vassalls vam ser per anys
encara que el van derrotar,
ja no en queda res d'ell...
Ara la por ens ha visitat,
ha trucat a la porta avui,
el meu país ara mor.

Dintre del pou del temps dorment
on l'oblit s'hi va quedar
un somni creix en la memòria per així sortir.
Esperarem a la fi dels temps
quan els opressors cauran
tornarem a viure i el nostre somni haurà acabat.

Renegues dels germans que pel
teu pare van perdre-ho tot
ara ens portes a morir...
Abraçarem la perdició
i en la glòria t'acolliràs
i en el record ens perdrem.

Dintre del pou del temps dorment
on l'oblit s'hi va quedar
un somni creix en la memòria per així sortir.
Esperarem a la fi dels temps
quan els opressors cauran
tornarem a viure i el nostre somni haurà acabat.
Track Name: El Llibre dels Fets
Ara que arribo al fi de la vida
explicaré qui vaig ser jo
uns m'admiraven... altres m'odiaven,
però sempre vaig ser un simple mortal.

Rei d'aquestes terres però no vaig ser qui volia ser
envoltat de gent vaig créixer en soledat.
Des de ben petit observat per tots els del meu voltant
mai va ser fàcil justificar els meus actes.

Lluny del pare i la mare dintre dels murs de l'enemic
criat pels cavallers, guiat per la mà del senyor...

Ningú va venir a treure'm d'aquest malson
lligat als meus regnes per una cadena d'or...

Lluitant per la glòria de la meva estirp...
expandint la terra a mar enllà...

Per tal que els homes coneguin la història,
passada la vida mortal,
Per donar exemple als altres pobles
jutgeu-me tal com vaig ser.

Expulsant a l'infidel sense cap treva, ni perdó...
Batallant contra rebels i lluitant contra mi...

Justificant la meva existència en aquest món
de ràbia i ressentiment…

Per tal que els homes coneguin la història,
passada la vida mortal,
Per donar exemple als altres pobles
jutgeu-me tal com vaig ser.

Ara que passo aquesta vida
no oblideu pas tot el que hem fet...

If you like Forja, you may also like: